轻飘飘-ふわふわ

shangjing

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

「ふわふわ」
作词∶高野健一
作曲∶高野健一
歌∶牧野由依

背は高い方がいいけど                                         虽然高个子很好

そんなタイプじゃなかったの                                    但也不是那种类型

気难しい感じ…どっちかって                                    难以伺候的感觉…是谁呢
  
ゆうと苦手だったかな                                           苦于难以施展宏图吧

话すと全然违ってて                                             交谈时完全不同

笑うと目が子供みたいで                                        微笑时眼睛如同孩子一般

クシャクシャになっちゃう目元                                   已经起皱纹的眼睛

なんかにすごいドキってしたりして                             不知为什么心跳加速

でも…なんでホントのこと言っちゃうバカなの?          可是…为什么说了真话就是笨蛋呢？

最初は「彼女いないよ」って                                  当初说[没有女朋友]

ウソつくのが礼仪でしょ普通                                    一般是礼节性的说谎

そうよ…なんでこんなフラれた気分なの?           是的…为什么会有这样被甩了的心情呢？

梦见る前から叶わない                                          只有做梦才能实现

恋って気付いちゃったじゃない                                  注意到不是在恋爱


大好きになった…どうしよう                                     好喜欢你…怎么办

まだ出会ったばかりなんだけど                                 明明刚刚才见了面，但是

切ない気持ちが溢れてきて                                     满是悲伤的情绪

胸がキュンってなってるよ                                       心里有痛痛的感觉

そうよ…大好きなんだ…どうにもこうにも                是呀…好喜欢你…无论怎么也没办法

すごいことになってきたよ                                       变成了大事情哟

会いたい気持ちで头の中                                       想见你的念头一直出现在脑中

ふわふわ?ってなってるよ                                       人都变得轻飘飘了哟

手をつないで离さないで                                         握紧双手不要分开

见つめ合って抱きしめ合って                                    互相凝视互相拥抱

キスし合って髪を触って                                          亲吻着嘴唇触摸着头发

いつまでもずっとこうしてて                                      无论何时都要这样


「甘いモノが好き!」って盛り上がって                        热闹地说[喜欢甜的东西！]

「食べに行こうよ?」なんてなって                             [那一起去吃吧？]之类的

「ランチならまあいっか…」って                               [午餐之类的就行了]

なんか…ありがちな感じよね                                    等等…都是常有的感觉

ビュッフェの列に并んでたの                                     站在小吃店的队列中

普通に话してるんだけど                                         虽然说着普通的话

颜近すぎだって!またなんか                                     脸贴得太近了！会不会又

意味なくドキってしたりして                                      毫无意义地心跳

「ピアス…これいいねぇ…」って                              [耳环…这个很漂亮呀…]

褒められて舞い上がった                                        被赞美得飞舞起来了

けど…「彼女にも见せてあげよう」って                      可是…[好想也给女朋友看看]

写メ撮られる…ってこれどうなの?                              拍了照片…这又怎么样呢？

そうよ…なんでこんなミジメな気分なの?                 是的…为什么会有这种悲惨的心情？

戦うことすら出来ないバリヤー                                  毫无战斗力的防御障

张られちゃってんの?                                             延伸开来了吗？

大好きになった…どうしよう                                     好喜欢你…怎么办

见つめ合ったばかりなんだけど                                明明刚刚才见了面，但是

悲しい気持ちが溢れてきて                                     满是悲伤的情绪

胸がキュンってなってるよ                                       心里有痛痛的感觉

そうよ…大好きなんだ…なんだか                              是呀…好喜欢你…总觉得

かんだか止まんなくなっちゃったかも                           可能怎么也停止不了

いけない妄想(キモチ)で                                        这种不可以有的妄想

体中ふわふわ ってなってるよ                                  在体中变得轻飘飘


手をつないで离さないで                                        握紧双手不要分开

见つめ合って抱きしめ合って                                   互相凝视互相拥抱

キスし合って髪を触って                                         亲吻着嘴唇触摸着头发

いつまでもずっとこうしてて                                     无论何时都要这样

もしも愿いが叶うなら                                            假如愿望能实现的话

出会いのリセットボタンを押させて                             请让我按下约会的重启键

そうよ神様!このバカな彼が                                    是呀上天！他这个笨蛋

恋なんてする前のピュアな顷に                                让他在恋爱之前的清纯时刻

私…连れてって下さい                                          我…请带着我


大好きになった…どうしよう                                    好喜欢你…怎么办

まだ出会ったばかりなんだけど                                明明刚刚才见了面，但是

切ない気持ちが溢れてきて                                    满是悲伤的情绪

胸がキュンってなってるよ                                      心里有痛痛的感觉

そうよ…大好きなんだ…                                       是呀…好喜欢你…

どうにもこうにもすごいことになってきたよ          无论怎么也没办法，已经变成了大事情哟

会いたい気持ちで头の中                                      想见你的念头一直出现在脑中

ふわふわ?ってなってるよ                                      人都变得轻飘飘了哟

大好きになった…どうしよう                                    好喜欢你…怎么办

见つめ合ったばかりなんだけど                                明明刚刚才见了面，但是

悲しい気持ちが溢れてきて                                    满是悲伤的情绪

胸がキュンってなってるよ                                      心里有痛痛的感觉

そうよ…大好きなんだ…                                       是呀…好喜欢你…

なんだかかんだか止まんなくなっちゃったかも               总觉得可能怎么也停止不了

いけない妄想(キモチ)で体中                                 这种不可以有的妄想在体中  

ふわふわ ってなってるよ                                       正在变得轻飘飘哟

手をつないで离さないで                                        握紧双手不要分开

见つめ合って抱きしめ合って                                   互相凝视互相拥抱

キスし合って髪を触って                                         亲吻着嘴唇触摸着头发

いつまでもずっとこうしてて                                     无论何时都要这样

罗马音
se wa ta ka yi hou ga yi yi ke do
son na ta yi pu ja na ka tta no
ki mu zu ka shi yi kan ji do cchi ka
tte yu u to ni ga te da   tta ka na

ha na su to zen zen chi ga tte te
wa ra u to me ga ko do mo mi ta yi de
ku sha ku sha ni na ccha wu me mo to na n
ka ni su go yi do ki
tte shi ta ri shi te

de mo nan de ho n to no
ko to yi cchau   ba ka na no
sa yi sho wa   ka no jo yi na yi yo
tte u so tsu ku no ga
re yi gi de sho fu tsu u

so wu yo na n de ko n na
fu ra re ta ki bu n na no
yu me mi ru ma e ka ra ka na wa na yi ko yi
tte ki du yi cha tta ja na yi

da yi su ki ni na tta dou shi you
ma da de a tta ba ka ri na n da ke do
se tsu na yi ki mo chi ga a fu re te ki te
mu ne ga kyun tte na tte ru yo
so wu yo da yi su ki na n da dou
ni mo kou ni mo su go yi ko to ni na tte ki ta yo
a yi ta yi ki mo chi de a ta ma no na ka
fu wa fu wa tte na tte ru yo

te wo tsu na yi de  
ha na sa na yi de  
mi tsu me a tte
da ki shi me a tte
ki su shi a tte  
ka mi wo sa wa tte  
yi tsu ma de mo
zu tto kou shi te te

a ma yi mo no ga su ki tte mo ri a ga tte
ta be ni yi ko u yo na n te na tte
ra n chi na ra ma a yi kka tte na
ka a ri ga chi na ka n ji yo ne
byu fe no re tsu ni ra ra n de ta no
fu tsu u ni ha na shi te run da ke do
kao chi ka su gi da tte ma ta na  
ka yi mi na ku do ki tte shi ta ri shi te

pi ya   su ko re yi yi ne
tte ho me ra re te  
ma yi a ga tta
ke do ka no jo ni mo
mi se te a ge you wu
tsu me to ra re ru
tte ko re dou na no
sou yo   nan de kon na  
mi ji me na   ki bun na no
ta ta ka wu ko to su ra de ki na yi ba ri ya
ha ra re cha tte ru no

da yi su ki   ni na tta dou shi you  
mi tsu me a tta ba ka ri na n da ke do
ka na shi yi   ki mo chi ga a fu re te ki te
mu ne ga kyun tte na tte ru yo

sou yo da i su ki   na n da na n da ka ka
n da ka to ma n na ku na ccha tta ka mo
yi ke na yi   ki mo chi de ka ra da ju u
fu wa fu wa tte na tte ru yo

te wo tsu na yi de
ha na sa na yi de
mi tsu me a tte
da ki shi me a tte
ki su shi a tte
ka mi wo sa wa tte yi
tsu ma de mo zu tto kou shi te te

mo shi mo ne ga yi ga
ka na u na ra
de a yi no ri se tto bo tan wo o sa se te

sou yo ka mi sa ma  
ko no ba ka na   ka re ga
ko yi nan   te su ru ma e no pyua na
ko ro ni wa ta shi tsu re te tte ku da sa yi

da yi su ki ni na tta dou shi you
ma da de a tta ba ka ri na n da ke do
se tsu na yi ki mo chi ga a fu re te ki te
mu ne ga kyun tte na tte ru yo
so wu yo   da yi su ki na n da dou
ni mo kou ni mo su go yi ko to ni na tte ki ta yo
a yi ta yi ki mo chi de a ta ma no na ka
fu wa fu wa tte na tte ru yo

da yi su ki ni na tta dou shi you  
mi tsu me a tta ba ka ri na n da ke do
ka na shi yi ki mo chi ga a fu re te ki te
mu ne ga kyun tte na tte ru yo
sou yo da i su ki na n da na n da ka ka
n da ka to ma n na ku na ccha tta ka mo
yi ke na yi ki mo chi de ka ra da ju u
fu wa fu wa tte na tte ru yo

te wo tsu na yi de   ha na sa na yi de
mi tsu me a tte   da ki shi me a tte
ki su shi a tte   ka mi wo sa wa tte yi
tsu ma de mo zu tto kou shi te te

咖啡叶

日文的就是好听我MP3里全是日文的